pink grapefruit

Chinese translation: 粉红色葡萄柚

13:20 Apr 10, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: pink grapefruit
Researchers have found that the antioxidant lycopene, which is the pigment that makes tomatoes and other fruits like pink grapefruit and watermelon red, is made more bio-available to the human body after heating.
clearwater
China
Local time: 23:14
Chinese translation:粉红色葡萄柚
Explanation:
I believe grapefruit is referred to as 西柚 by some people

The reference below calls pink grapefruit 粉红色葡萄柚

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-04-10 14:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, I forgot to say, it\'s item 42 in the previous web reference article.

Here\'s another link to an article that mentions this fruit:

http://cn.news.yahoo.com/031023/83/1urw2.html

红色——包括番茄(以烹煮过效果较佳)、粉红色葡萄柚和西瓜。可以预防前列腺癌及心脏、肺脏疾病。
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 10:14
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2粉红色葡萄柚
wherestip


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
粉红色葡萄柚


Explanation:
I believe grapefruit is referred to as 西柚 by some people

The reference below calls pink grapefruit 粉红色葡萄柚

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-04-10 14:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, I forgot to say, it\'s item 42 in the previous web reference article.

Here\'s another link to an article that mentions this fruit:

http://cn.news.yahoo.com/031023/83/1urw2.html

红色——包括番茄(以烹煮过效果较佳)、粉红色葡萄柚和西瓜。可以预防前列腺癌及心脏、肺脏疾病。


    Reference: http://www.weken.net/bbs/disp.asp?id=666802&t=0
wherestip
United States
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 101
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
15 mins

agree  Lu Zou
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search