GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:00 Dec 3, 2003 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ysun United States Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 您成功地完成了20000000针Y向驱动轴承组的润滑工作。 |
| ||
3 +1 | 2千万针Y轴承组件润滑 |
|
您成功地完成了20000000针Y向驱动轴承组的润滑工作。 Explanation: Y方向驱动 vs. X方向驱动 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
xx stitch y-drive bearing block lubrication 2千万针Y轴承组件润滑 Explanation: I assume this is discussing the bearing in a sewing machine. When I tried to verify it by Google search,I saw only "Y轴承组件" appeared, but not "Y向驱动轴承组件". I guess it is not necessary. Well,here comes my attempt: 2千万针Y轴承组件润滑 你已经成功地完成了“2千万针Y轴承组件润滑 ”的工序 (or 工作) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.