GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Dec 12, 2003 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 19:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | 使(整个)工作计划混乱/耽误几个小时,甚至几天 |
| ||
3 | 搞乱;不再互相配合;距离/差别可达几小时,甚至几天 |
|
使(整个)工作计划混乱/耽误几个小时,甚至几天 Explanation: "throw" here means "disrupt" 混乱 but I am throwing in "delay" 耽误 as another suggestion before it sounds more fitting. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-12 15:33:07 (GMT) -------------------------------------------------- correction: before ---> because |
| |
Grading comment
| ||