the transition in metallic structure phase

Chinese translation: 金相结构的逐渐变化

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the transition in metallic structure phase
Chinese translation:金相结构的逐渐变化
Entered by: Joe Sun

11:10 Dec 23, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the transition in metallic structure phase
Etch the test surface with a method suitable for the type of steel being used, and observe the transition in metallic structure phase, proceeding from the surface to the interior, using a microscope provided with a calibration scale at 100 to 500 magnificatons.
这是关于脱碳深度的测试。
Joe Sun
金相结构的逐渐变化
Explanation:
metallic structure phase:金相结构。是指金属的微观结晶情况。
Selected response from:

Danbing HE
Local time: 03:10
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5金相结构的逐渐变化
Danbing HE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
金相结构的逐渐变化


Explanation:
metallic structure phase:金相结构。是指金属的微观结晶情况。

Danbing HE
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 628
Grading comment
谢谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Yang: transition = 过渡;转变
5 hrs

agree  zhongren (X)
11 hrs

agree  Xiaoping Fu
11 hrs

agree  HymnLau
14 hrs

agree  hjl
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search