denim surplus jacket

Chinese translation: 牛仔仿军服夹克

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	denim surplus jacket
Chinese translation:	牛仔仿军服夹克
Entered by:	Jiang Xia

02:13 Oct 17, 2013

English to Chinese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: denim surplus jacket

“We love the look of a stripe T-shirt with a denim surplus jacket and camo-printed cargo shorts.

denim surplus jacket 如何理解？

Jiang Xia
China

牛仔仿军服夹克

Explanation:
surplus jacket 新英汉纺织词汇词典上查的是“仿军服夹克”，那么denim surplus jacket 就是“牛仔仿军服夹克”了

Selected response from:

Ying Li
United Kingdom
Local time: 14:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

牛仔仿军服夹克

Ying Li

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

牛仔仿军服夹克

Explanation:
surplus jacket 新英汉纺织词汇词典上查的是“仿军服夹克”，那么denim surplus jacket 就是“牛仔仿军服夹克”了

Ying Li
United Kingdom
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 117

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations