Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:如何区别 hiking、walking和tramping？
Whether you are hiking in New Zealand, walking, or even tramping - the great walks are an excellent path to see some fantastic scenery. But, if getting off the beaten track is more your style, there are endless opportunities.
Explanation: hiking: such as walking in a natural park along a trail; 郊游
walking: such as walking in streets or in community; 散步
tramping: long way travel, not for exercise. (长途)跋涉; 漂泊
Twinpens (X) Works in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 12
thanks a lot!
1 hr confidence:
tramping = 穿越
Explanation: - sogsblog - [ Translate this page ]
和HILL WALKING，有时翻译叫穿越，但不 ... CMC: Cololado Mountain Club) Hiking and
Climbing The following standards are among those used to classify trips. ...
blog.blogchina.com/category.360762.html - 120k - Cached - Similar pages
chica nueva Local time: 07:23 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 37
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.