'Haut Lafitte' also means 'great land' because it means 'high hill'; nothing is

15:47 Sep 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture /
English term or phrase: 'Haut Lafitte' also means 'great land' because it means 'high hill'; nothing is
这句话怎么翻译准确,谢谢。这里 HAUT LAFITTE 指就产地
Yanhua SUN
France
Local time: 12:14


Summary of answers provided
3拉菲特庄园
pkchan


  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
'haut lafitte' also means 'great land' because it means 'high hill'; nothing is
拉菲特庄园


Explanation:
'haut lafitte' 拉菲特庄园中的“拉菲特” 亦指“肥美沃土”的意思,因為處於高山地帶,因此沒有...

pkchan
United States
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search