Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Explanation: produce a wine that combines modernity and classicism, elegance and finesse which reveal the specifications of each vintage that expresses each harvest of the best fruit
Neyle Local time: 15:44 Native speaker of: Chinese
因为葡萄酒质量和葡萄品质密不可分，每一年的葡萄都不一样，在酿制中肯定会根据原料品质做相应调整，所以原文用了两个each，因此我选 精心打造/量身定制 来修饰 express each
Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 20:44 Native speaker of: Chinese, English PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: 你好，感谢你的帮助. 我非常赞同你的翻译. 我有一个问题，"现代与古典风格"是指酒的的方面?
thanks in advance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.