black rover

13:18 Mar 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / 葡萄酒
English term or phrase: black rover
It looks like a title in Wordfast. It's related to wine such as MERLOT. I Googled it but still don't have a clue.
Frank Zou
China
Local time: 16:26


Summary of answers provided
4“黑色漂泊者”号
Shepherdyu


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
“黑色漂泊者”号


Explanation:
Gold Rover and her sister Black Rover were the last two in service with the RFA[2] on duty around the world. The class were phased out as part of a worldwide effort to replace single-hulled tankers with more environmentally safe double-hulled vessels.[3] Gold Rover herself was decommissioned in a sunset ceremony at Portsmouth Naval Base on 6 March 2017.[4]


英国国防部近日宣布出售皇家海军辅助舰队旗下的两艘漂泊者级舰队给油舰“金色漂泊者”号(RFA Gold Rover A-271)和“黑色漂泊者”号(RFA Black Rover A-273),两舰均在1974年服役,并分别在2017年和2015年暂停服务。

Shepherdyu
China
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search