ELF OWL (Micrathene whitneyi)
Chinese translation: 姬鸮
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:30 Aug 20, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 姬鸮 |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| elf owl (micrathene whitneyi) 姬鸮 Explanation: 在北美大陆孕育着 18 种猫头鹰，从最小的姬鸮 (Elf Owl，站立不超过 16 公分) 到最大的大灰鸮 (Great Gray Owl，站立约 75 公分展翅宽度超过 125 公分)，这两种猫头鹰都是哈利波特同学的宠物。 http://www.kwbs.org.tw/maganize/251/251_01.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2004-08-20 11:32:18 GMT) -------------------------------------------------- 荣恩的宠物猫头鹰，依牠的体小、色灰特色来看，应该属于姬鸮（Elf Owl）或花头鸺鹠（Eurasian Pygmy Owl）。姬鸮（Elf Owl）身高不会超过 16 公分，可以在亚利桑那州、新墨西哥州发现。牠们大都住在干燥的沙漠区，数量也因为栖息地被破坏而日渐减少。因为体型很小，爪也不甚有力，因此只能猎食昆虫或蝎子。 http://www.google.com.tw/search?q=cache:2BGK5rQZcKQJ:www.kwb...|lang_zh-TW This is the same link. When you cannot open the first one, you can try to open this one. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
