PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

communications operation

Croatian translation: komunikacijsko djelovanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communications operation
Croatian translation:komunikacijsko djelovanje
Entered by: iilak

09:43 May 24, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations / odnosi s javnošću
English term or phrase: communications operation
Radi se o frazi koja se konstantno provlači i ponavlja u knjizi "Managing the Preident's Message" koja daje detaljan opis komuniciranja s javnošću u uredu američkog predsjednika. Poglavlje koje mene konkretno zanima naslovljeno je "The Communications Operation of President Bill Clinton" a govori o ustroju, organizaciji i aktivnostima ureda za odnose s javnošću predsjednika Billa Clintona za vrijeme njegovih dvaju predsjedničkih mandata.
iilak
Local time: 08:43
komunikacijsko djelovanje
Explanation:
Komunikator marketinga i PR-a predstavlja kolektivnog interesenta, organizaciju, ustanovu ili službu iz ekonomskog, socijalnog, kulturnog, političkog ili nekog drugog područja društvenog života (npr. predsjednik države) – komunikacijsko djelovanje koje nastoji utjecati na ponašanje publike, tako da je pridobije za interese onoga koga predstavlja, persuazivnog je karaktera
Selected response from:

Amra & Hari K.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:43
Grading comment
sasvim dobro se uklapa u dati kontekst, hvala na pomoći
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3komunikacijsko djelovanje
Amra & Hari K.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komunikacijsko djelovanje


Explanation:
Komunikator marketinga i PR-a predstavlja kolektivnog interesenta, organizaciju, ustanovu ili službu iz ekonomskog, socijalnog, kulturnog, političkog ili nekog drugog područja društvenog života (npr. predsjednik države) – komunikacijsko djelovanje koje nastoji utjecati na ponašanje publike, tako da je pridobije za interese onoga koga predstavlja, persuazivnog je karaktera

Example sentence(s):
  • Marketing i PR pripadaju istoj vrsti ili tipu komunikacijskog djelovanja, no zbog njihovih posebnih značajki smatramo ih različitim oblicima tog djelovanja

    Reference: http://www.scribd.com/doc/52269121/17/POLITI%C4%8CKI-MARKETI...
Amra & Hari K.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
sasvim dobro se uklapa u dati kontekst, hvala na pomoći
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search