landing climb

Croatian translation: penjanje u slijetanju

15:05 Jul 22, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation
English term or phrase: landing climb
This is the part of text speaking about the conditions for take-off climb and landing climb. Po mom nahođenju prijevod bi bio 'spust pri slijetanju' ali bih željela savjet nekog tko možda zna ispravan i točan prijevod. Hvala!
Gordana Ražć
Croatian translation:penjanje u slijetanju
Explanation:
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=azbest&searchText...

[PDF]



PRAVILNIK O USLOVIMA I NAČINU IZDAVANJA POTVRDE ...


www.bhdca.gov.ba/site/dokumenti/Operacije.../1_bos.pdf


Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
(f) mogućnosti penjanja u prilazu;. (g). Landing climb limits;. (g) mogućnosti penjnja u slijetanju;. (h). Landing field length (dry,wet, contaminated) including the ...

mislim da je climb u zrakoplovstvu penjanje ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-07-22 22:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=ZAKON O PODRUČJIM...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-07-22 22:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

(b) Penjanje iz slijetanja

(1) svi motori rade

(i) stabilni gradijent penjanja mora biti najmanje 2,5 posto:
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 18:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2penjanje u slijetanju
bonafide1313


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
penjanje u slijetanju


Explanation:
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=azbest&searchText...

[PDF]



PRAVILNIK O USLOVIMA I NAČINU IZDAVANJA POTVRDE ...


www.bhdca.gov.ba/site/dokumenti/Operacije.../1_bos.pdf


Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
(f) mogućnosti penjanja u prilazu;. (g). Landing climb limits;. (g) mogućnosti penjnja u slijetanju;. (h). Landing field length (dry,wet, contaminated) including the ...

mislim da je climb u zrakoplovstvu penjanje ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-07-22 22:08:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=ZAKON O PODRUČJIM...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-07-22 22:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

(b) Penjanje iz slijetanja

(1) svi motori rade

(i) stabilni gradijent penjanja mora biti najmanje 2,5 posto:


bonafide1313
Croatia
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PeregrineFalcon: penjanje iz slijetanja, sposobnost zrakoplova da se izvuče i ponovno počne s penjanjem ako se mora odustati od slijetanja
2 days 13 hrs
  -> Hvala :) na potvrdi ... ne znam o tome ništa, al učinilo mi se da bi to bila važna sposobnost da se zrakoplov ipak može popeti i kad slijeće ...

agree  Dragana Samardžijević
2656 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search