pomoć oko 1 dijela rečenice

16:21 Sep 1, 2011
English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: pomoć oko 1 dijela rečenice
Proofreader tvrdi da "short circuit to ground" treba prevesti kao "kratko spoji na uzemljenje" (imperativ), a ja mu tvrdim (siguran sam 99,99%) da je ispravan prijevod "kratki spoj na uzemljenju" (konstatacija stanja).
Zoran Miočinović (X)
Local time: 04:05

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search