closed mode

Croatian translation: nacin rada sa sklopljenim monitorom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:closed mode
Croatian translation:nacin rada sa sklopljenim monitorom
Entered by: Davorka Grgic

08:11 Jan 27, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive equipment
English term or phrase: closed mode
Radi se o modu kod monitora koji je dio sofisticirane automobilske audio i video opreme koja sluzi I za satelitsku navigaciju. Pojam se nalazi na listi bez dodatnog objasnjenja i vise se ne pojavljuje u tekstu.
Davorka Grgic
Local time: 20:23
Rad sa sklopljenim monitorom
Explanation:
Radi se o načinu rada uređaja kada se ne koristi monitor. Najvjerojatnije je uređaj povezan sa prijemnikom i cd ili dvd playerom/changerom. Ponekad samo želimo slušati glaszbu, a svjetlo i rad monitora bi bili smetnja. Stoga postoji način rada kao player, sa zatvorenim monitorom.
Znači, to je način rada pri kojem možemo npr. slušati glazbu, a monitor je zatvoren.

Informacija o proizvođaču i tipu uređaja bi mnogo pomogla, ako ovo nije dovoljno.
Selected response from:

Andjelo Miklic
Local time: 20:23
Grading comment
Najljepsa hvala Andjelo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Rad sa sklopljenim monitorom
Andjelo Miklic


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rad sa sklopljenim monitorom


Explanation:
Radi se o načinu rada uređaja kada se ne koristi monitor. Najvjerojatnije je uređaj povezan sa prijemnikom i cd ili dvd playerom/changerom. Ponekad samo želimo slušati glaszbu, a svjetlo i rad monitora bi bili smetnja. Stoga postoji način rada kao player, sa zatvorenim monitorom.
Znači, to je način rada pri kojem možemo npr. slušati glazbu, a monitor je zatvoren.

Informacija o proizvođaču i tipu uređaja bi mnogo pomogla, ako ovo nije dovoljno.

Andjelo Miklic
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Najljepsa hvala Andjelo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search