observed effect

Croatian translation: uočen (opažen, primijećen) učinak

English term or phrase:observed effect
Croatian translation:uočen (opažen, primijećen) učinak
Entered by: Darko Kolega

12:34 Sep 8, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / kemikalije
English term or phrase: observed effect
The effect was observed at levels as low as 100 ppm.

štetan učinak (djelovanje, utjecajm posljedice) koji izraz upotrijebiti kod ovih israživanja na jadnim štakorima...
Darko Kolega
Local time: 12:06
opažen je učinak
ako je adverse onda je štetan.
Selected response from:

Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2opažen je učinak

Discussion entries: 2



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
opažen je učinak

ako je adverse onda je štetan.

Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 296
Notes to answerer
Asker: hvala! mada smatram da effect podrazumijeva štetan učinak; ne vjerujem da ima blagotvorni učinak neka kemikalija čije se štetno djelovanje istražuje?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Pokupec (X)
2 mins

agree  renata-m-s (X): uočen, zamječen, opažen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search