bronchiolization

Croatian translation: metaplazija epitela alveola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bronchiolization
Croatian translation:metaplazija epitela alveola
Entered by: Martina Pokupec (X)

20:22 Sep 11, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / simptomi
English term or phrase: bronchiolization
Effects included pulmonary inflammation, focal interstitial fibrosis, alveolar bronchiolization, and pulmonary granuloma.

Hvala!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 00:06
metaplazija epitela alveola
Explanation:
stanice plućnih alveola mijenjaju se s drugim stanicama koje nisu baš normalne ni zdrave

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-11 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

to je hiperproliferacija alveolarnih stanica
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 00:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metaplazija epitela alveola
Dinap
3bronhiolitis (upala bronhiola)
Darko Kolega


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bronhiolitis (upala bronhiola)


Explanation:
možda...

Darko Kolega
Croatia
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dinap: ne bi išlo jer imate alveolar, dakle radi se o plućima u užem smislu
2 mins
  -> da, malo je bio blef - hvala!

agree  Farisa
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metaplazija epitela alveola


Explanation:
stanice plućnih alveola mijenjaju se s drugim stanicama koje nisu baš normalne ni zdrave

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-11 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

to je hiperproliferacija alveolarnih stanica

Dinap
Croatia
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 296
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search