14:37 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / kemijske reakcije
English term or phrase: yield
Contact with sulfuric acid yields hydrogen chloride gas.

evo posljednjeg pacijenta (štakija) za danas

inače u jednom su istraživanju pocrkale sve ženske štakora, a nijedan mužjak; na ovom portalu se desilo obrnuto - svi mužjaci prevoditelji su pokrepavali pa ženke kolo vode
Darko Kolega
Local time: 06:18

Summary of answers provided
4 +1proizvodi/stvara

Discussion entries: 2



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

u smislu da iz reakcije sa sulfatnom kiselinom nastaje HCL plinoviti

Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 296
Notes to answerer
Asker: da, tako sam i mislio - a sad mi je lakše

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Bulesic Milic
12 mins
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search