open file support

Croatian translation: podrška za otvorene datoteke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open file support
Croatian translation:podrška za otvorene datoteke
Entered by: Kristina Kolic

16:02 Dec 11, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software
English term or phrase: open file support
No NTFS volume for open file support
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 07:49
podrška za otvorene datoteke
Explanation:
Kod izrade sigurnosne kopije, instaliranjem ove opcije, program će ujedno napraviti kopiju svih otvorenih datoteka.

"Backup otvorene datoteke. Backup4all uses the Volume Shadow Copy service that allows you to back up open files (local) from NTFS partitions in Windows XP/2003 and Windows Vista. Backup4all koristi za količinsko Shadow Copy servis koji vam omogućuje da vratite se otvoriti datoteka (lokalno) iz NTFS particije na Windows XP/2003 i Windows Vista."
http://freeportablesoftware.info/hr/tag/support/

"postoje besplatne aplikacije koje dodaju podršku za otvorene datotečne sustave"
http://www.vus-ck.hr/~tedo/radovi/10/Linux_ili_Windows_Kompa...

"An Advanced Open File Support (AOFS) Server Add-on License allows files which are opened exclusively or locked by other programs to be synchronized."
https://secure.softwarepursuits.com/store/p-21-advanced-open...

"With the new open file support capability files of all types whether open, locked or in-use files will automatically be backed up."
http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS177097 11-Fe...

"If the OFS feature is installed and configured, by default, Tivoli Storage Manager performs a snapshot backup or archive of files that are open (or locked) by other applications."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2podrška za otvorene datoteke
Kristina Kolic


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
open file support - OPS
podrška za otvorene datoteke


Explanation:
Kod izrade sigurnosne kopije, instaliranjem ove opcije, program će ujedno napraviti kopiju svih otvorenih datoteka.

"Backup otvorene datoteke. Backup4all uses the Volume Shadow Copy service that allows you to back up open files (local) from NTFS partitions in Windows XP/2003 and Windows Vista. Backup4all koristi za količinsko Shadow Copy servis koji vam omogućuje da vratite se otvoriti datoteka (lokalno) iz NTFS particije na Windows XP/2003 i Windows Vista."
http://freeportablesoftware.info/hr/tag/support/

"postoje besplatne aplikacije koje dodaju podršku za otvorene datotečne sustave"
http://www.vus-ck.hr/~tedo/radovi/10/Linux_ili_Windows_Kompa...

"An Advanced Open File Support (AOFS) Server Add-on License allows files which are opened exclusively or locked by other programs to be synchronized."
https://secure.softwarepursuits.com/store/p-21-advanced-open...

"With the new open file support capability files of all types whether open, locked or in-use files will automatically be backed up."
http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS177097 11-Fe...

"If the OFS feature is installed and configured, by default, Tivoli Storage Manager performs a snapshot backup or archive of files that are open (or locked) by other applications."
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index...

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala Kristina na iscrpnom odgovoru!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcel Milic
5 hrs
  -> Hvala, Marcel!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 days
  -> Hvala, Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search