back-up time

Croatian translation: vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-up time
Croatian translation:vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija
Entered by: Dinap

12:01 Dec 23, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: back-up time
AEC back-up time kod rendgenskog snimanja.Jasno mi je o čemu se radi ali trebam konkretno jezično rješenje.Hvala!
Dinap
Croatia
Local time: 10:23
vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija
Explanation:
Uživajte u radu na bežičnoj mreži pri zadivljujućim brzinama, sve za vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija podataka sa svih umreženih Mac računala.

www.apple.hr/scr/mac/wifi/timecapsule/wireless.html - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-23 12:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Možda je bolje reći izrada sigurnosnih kopija

Izrada sigurnosnih kopija (eng. backup) je osnovna pretpostavka koja se .... biti lociran na istom računalu za koje se radi izrada sigurnosnih kopija

www.cert.hr/filehandler.php?did=247



BACK UP – izrada sigurnosnih kopija dokumenata. Back up (sigurnosnu kopiju dokumenata) potrebno je napraviti kako zbog eventualnih ...

www.pro-mil.hr/online/?A=T&T=Win95-98&ST=26 - 40k

Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 10:23
Grading comment
Ne znam što bi drugo moglo biti.Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija
sazo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija


Explanation:
Uživajte u radu na bežičnoj mreži pri zadivljujućim brzinama, sve za vrijeme stvaranja sigurnosnih kopija podataka sa svih umreženih Mac računala.

www.apple.hr/scr/mac/wifi/timecapsule/wireless.html - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-23 12:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

Možda je bolje reći izrada sigurnosnih kopija

Izrada sigurnosnih kopija (eng. backup) je osnovna pretpostavka koja se .... biti lociran na istom računalu za koje se radi izrada sigurnosnih kopija

www.cert.hr/filehandler.php?did=247



BACK UP – izrada sigurnosnih kopija dokumenata. Back up (sigurnosnu kopiju dokumenata) potrebno je napraviti kako zbog eventualnih ...

www.pro-mil.hr/online/?A=T&T=Win95-98&ST=26 - 40k



sazo
Croatia
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ne znam što bi drugo moglo biti.Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search