Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Blue channel gain

Croatian translation: pojačanje kanala plave boje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blue channel gain
Croatian translation:pojačanje kanala plave boje
Entered by: LogosART

20:24 Jul 18, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Camera for monitoring production of blister
English term or phrase: Blue channel gain
I dalje se radi o BFC (blister filling control) kameri (kao i u prošlom pitanju).
Nažalost, nemam rečeničnog konteksta.

Puno hvala svima na pomoći!
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 15:26
pojačanje kanala plave boje
Explanation:

Ravni feding
Ako mobilni radio kanal ima konstantnu amplitudsku i linearnu faznu karakteristiku u osegu koji je veći od širine spektra prenošenog signala, tada je prenošeni signal izložen ravnom fedingu. Kod ove vrste fedinga multipath struktura kanala je takva da spektralne karakteristike prenošenog signala ostaju sačuvane na mestu prijema. Međutim, snaga primljenog signala varira u vremenu zbog fluktuacija pojačanja kanala (channel gain) koje su posledica multipath efekta. Oblik impulsnog odziva i funkcije prenosa kanala sa ravnim fedingom prikazani su na Slici 9.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dfttti7...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pojačanje kanala plave boje
LogosART


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blue channel gain
pojačanje kanala plave boje


Explanation:

Ravni feding
Ako mobilni radio kanal ima konstantnu amplitudsku i linearnu faznu karakteristiku u osegu koji je veći od širine spektra prenošenog signala, tada je prenošeni signal izložen ravnom fedingu. Kod ove vrste fedinga multipath struktura kanala je takva da spektralne karakteristike prenošenog signala ostaju sačuvane na mestu prijema. Međutim, snaga primljenog signala varira u vremenu zbog fluktuacija pojačanja kanala (channel gain) koje su posledica multipath efekta. Oblik impulsnog odziva i funkcije prenosa kanala sa ravnim fedingom prikazani su na Slici 9.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dfttti7...


LogosART
Croatia
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search