brownstone

Croatian translation: smeđi pješčenjak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brownstone
Croatian translation:smeđi pješčenjak
Entered by: Gordana Podvezanec

19:00 Apr 14, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / stones
English term or phrase: brownstone
Brownstone is a brown Triassic sandstone which was once a popular building material. The term is also understood to be a terrace or rowhouse clad in this material.
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 18:51
smeđi pješčenjak
Explanation:
vrsta ukrasnog kamena za gradnju

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 19:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://piramida.blogger.ba/arhiva/2005/12/17
Pješčenjak: Vrlo je izdržljiva formacija kvarcnog pijeska. Najčešće je svijetlo smeđi ili crvenkast. Najčešći vezivni elementi su silicijeva kiselina, kalcij, glina, i željezo-oksid.



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Primjer: Kemijske analize i istraživanja njemačkog geologa Philipsona, te grčkog geologa Papadakisa, pretpostavljaju da su vrhovi formirani prije 60 milijuna godina u razdoblju tercijara, izronivši iz korita rijeke i dalje oblikovani potresima. Građa im je od smeđeg pješčenjaka.
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 18:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5smeđi pješčenjak
Dinap


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
smeđi pješčenjak


Explanation:
vrsta ukrasnog kamena za gradnju

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-14 19:07:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://piramida.blogger.ba/arhiva/2005/12/17
Pješčenjak: Vrlo je izdržljiva formacija kvarcnog pijeska. Najčešće je svijetlo smeđi ili crvenkast. Najčešći vezivni elementi su silicijeva kiselina, kalcij, glina, i željezo-oksid.



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Primjer: Kemijske analize i istraživanja njemačkog geologa Philipsona, te grčkog geologa Papadakisa, pretpostavljaju da su vrhovi formirani prije 60 milijuna godina u razdoblju tercijara, izronivši iz korita rijeke i dalje oblikovani potresima. Građa im je od smeđeg pješčenjaka.


Dinap
Croatia
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
35 mins
  -> Hvala

agree  V&M Stanković: crvenkasto-smeđi pješčenjak (Garber E, Englesko - hrvatski strukovni rječnik - graditeljstvo)
1 hr
  -> hvala

agree  Sladjana
1 hr
  -> hvala

agree  Irena Vareskic
4 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search