toe ditch

Croatian translation: drenaža, kanal za odvodnjavanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toe ditch
Croatian translation:drenaža, kanal za odvodnjavanje
Entered by: Maja Čaprić

08:43 Feb 20, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / odvodnja
English term or phrase: toe ditch
popis izvedenih radova
Maja Čaprić
Croatia
Local time: 07:37
drenaža, kanal za odvodnjavanje
Explanation:

toe ditch > drainage channel > drenaža, kanal za odvodnjavanje
https://books.google.hr/books?id=Y6Q1AQAAMAAJ&pg=PA25&lpg=PA...


drenaža

definicija: podzemna građevina za prikupljanje i odvodnju procjednih voda iz kolničke konstrukcije, okolnoga tla i podzemnih voda vrelo definicije: Hrvatske ceste d.o.o. Opći tehnički uvjeti za radove na cestama, 2001. URL: http://www. hrvatske-ceste.hr/Publikacije-opci%20tehnicki%20uvjeti.htm, II; 3-1.


engleski: drainage channel
njemački: Strassenrinne
francuski: caniveau


kontekst: Drenaže su podzemne građevine koje se koriste za prikupljanje i odvodnju procjednih voda iz kolničke konstrukcije i okolnog sraslog tla i podzemnih voda, u slučaju da trasa ceste presijeca kontaktne plohe vodopropusnog i vodonepropusnog sloja tla.

vrelo konteksta: Hrvatske ceste d.o.o. Opći tehnički uvjeti za radove na cestama, 2001. URL: http://www. hrvatske-ceste.hr/Publikacije- opci%20tehnicki%20uvjeti.htm, II; 3-12.

SOURCE:
Struna
Hrvatsko građevinsko nazivlje
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 07:37
Grading comment
hvala kolega
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drenaža, kanal za odvodnjavanje
LogosART


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drenaža, kanal za odvodnjavanje


Explanation:

toe ditch > drainage channel > drenaža, kanal za odvodnjavanje
https://books.google.hr/books?id=Y6Q1AQAAMAAJ&pg=PA25&lpg=PA...


drenaža

definicija: podzemna građevina za prikupljanje i odvodnju procjednih voda iz kolničke konstrukcije, okolnoga tla i podzemnih voda vrelo definicije: Hrvatske ceste d.o.o. Opći tehnički uvjeti za radove na cestama, 2001. URL: http://www. hrvatske-ceste.hr/Publikacije-opci%20tehnicki%20uvjeti.htm, II; 3-1.


engleski: drainage channel
njemački: Strassenrinne
francuski: caniveau


kontekst: Drenaže su podzemne građevine koje se koriste za prikupljanje i odvodnju procjednih voda iz kolničke konstrukcije i okolnog sraslog tla i podzemnih voda, u slučaju da trasa ceste presijeca kontaktne plohe vodopropusnog i vodonepropusnog sloja tla.

vrelo konteksta: Hrvatske ceste d.o.o. Opći tehnički uvjeti za radove na cestama, 2001. URL: http://www. hrvatske-ceste.hr/Publikacije- opci%20tehnicki%20uvjeti.htm, II; 3-12.

SOURCE:
Struna
Hrvatsko građevinsko nazivlje


LogosART
Croatia
Local time: 07:37
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala kolega
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search