frizz-free salon-touchable hold

08:46 Nov 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Styling Spray
English term or phrase: frizz-free salon-touchable hold
*** Daily Styling Spray
Revitalises curls for frizz-free salon-touchable hold.
WHAT IT DOES: Restores definition, elasticity and bounce to natural curls. Leaves hair touchably soft and shiny. Alcohol-free. With thermal protectant.

Hvala!
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 03:02


Summary of answers provided
4salonska postojanost bez elektriciteta
Jezik
4Obnavlja kovrče, razmrsuje kosu i profesionalno učvršćuje.
Tomislav Šimunić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obnavlja kovrče, razmrsuje kosu i profesionalno učvršćuje.


Explanation:
ili Obnavlja/Osvježava kovrče, sprječava razmrsivanje kose/vlasi i profesionalno učvršćuje.

Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salonska postojanost bez elektriciteta


Explanation:
"Revitalises curls for frizz-free salon-touchable hold."
Revitalizira kovrče za salonsku postojanost bez elektriciteta.
Ili - Revitalizira kovrče kako bi se postigla salonska postojanost bez elektriciteta.

Jezik
Croatia
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search