wig cap

Croatian translation: kapa za periku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wig cap
Croatian translation:kapa za periku
Entered by: Ivan Dimoski

11:58 Feb 3, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: wig cap
Fully adjustable wig cap for secure fit.

Hvala na pomoći!
Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 21:05
kapa za periku
Explanation:
U jednom slučaju sam vidio termin "kapa za ispod perike" što dobro opisuje izvorni pojam ali se doima nekako nakaradno. U drugom sam naišao samo na naziv "kapa", tako da predlažem "kapa za periku".
Selected response from:

Menad Mujkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:05
Grading comment
Hvala puno :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kapa za periku
Menad Mujkic


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapa za periku


Explanation:
U jednom slučaju sam vidio termin "kapa za ispod perike" što dobro opisuje izvorni pojam ali se doima nekako nakaradno. U drugom sam naišao samo na naziv "kapa", tako da predlažem "kapa za periku".


    Reference: http://www.frizure.hr/savjet/kako-nositi-periku/307/
Menad Mujkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search