Higher School

19:43 Feb 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Australia (New South Wales) high school
English term or phrase: Higher School
Prevodim prijepis ocjena zavrsene srednje škole u Australiji (Sydney).

Imam dvije potvrde: School certificate i Higher school certificate

Ne znam kako prevesti i koja je razlika, pogotovo ovu higher.
Hvala unaprijed.
ana petrić
Local time: 07:24

Summary of answers provided
4srednjoškolska svjedodžba
Stefan Zuher
Vili Sorgo

Discussion entries: 1



39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
higher school
srednjoškolska svjedodžba

Higher School Certificate (New South Wales), a secondary school credential in New South Wales, Australia

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Higher_School_Certificate
    Reference: http://www.aso.hr/default.aspx?id=1059
Stefan Zuher
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
higher school

To je ekvivalent za završenu 11. odnosno 12. godinu školovanja.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Higher_School_Certificate_%28Ne...
Vili Sorgo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:24
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search