mounting-on pole

Croatian translation: montaža - na (rasvjetni) stup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mounting-on pole
Croatian translation:montaža - na (rasvjetni) stup
Entered by: Mirna Herman Baletić

19:55 Oct 15, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / lighting
English term or phrase: mounting-on pole
u tablici se opisuju osobine proizovda za uličnu rasvjetu. jedna od njih se odnosi na montiranje koje je 'on pole'
Mirna Herman Baletić
Croatia
Local time: 05:17
montaža - na (rasvjetni) stup
Explanation:
http://www.dalekovod-proizvodnja.com/rasvjetni-i-reflektorsk...
Za potrebe tržišta tvrtka Dalekovod Proizvodnja d.o.o. razvila je proizvodnju rasvjetnih stupova tipa SRS, KORS i CRS, kao i reflektorskih stupova tipa SUN i DARESTI.

http://www.telektra.hr/vanjska-rasvjeta/17-vanjska-rasvjeta....
Jedna od osnovnih ideja pri projektiranju pejzažne i parkovne rasvjete, jest koristiti jednu dizajnersku liniju svjetiljaka, sa različitim svjetlotehničkim rješenjima, tj. različitim izvorima svjetla, odn. optika (asimetrična, širokosnopna, usmjerena optika ili optika za uličnu rasvjetu ili biciklističke staze), te različitim aplikacijama: jednostruki ili dvostruki snop svjetla, ovjesna, zidna montaža na konzolu ili montaža na rasvjetni stup, kako bi ukrasili i oživjeli krajolik, park, povijesni objekt ili modernu arhitekturu.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-10-15 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

Kao što imamo npr. električni stup, tj. utility pole:
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_pole
Pole materials
Most utility poles are made of wood, pressure-treated with some type of preservative for protection against rot, fungi and insects.
---
Other common utility pole materials are steel and concrete, with composites (such as fibreglass) also becoming more prevalent.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:17
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1montaža - na (rasvjetni) stup
Mira Stepanovic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
montaža - na (rasvjetni) stup


Explanation:
http://www.dalekovod-proizvodnja.com/rasvjetni-i-reflektorsk...
Za potrebe tržišta tvrtka Dalekovod Proizvodnja d.o.o. razvila je proizvodnju rasvjetnih stupova tipa SRS, KORS i CRS, kao i reflektorskih stupova tipa SUN i DARESTI.

http://www.telektra.hr/vanjska-rasvjeta/17-vanjska-rasvjeta....
Jedna od osnovnih ideja pri projektiranju pejzažne i parkovne rasvjete, jest koristiti jednu dizajnersku liniju svjetiljaka, sa različitim svjetlotehničkim rješenjima, tj. različitim izvorima svjetla, odn. optika (asimetrična, širokosnopna, usmjerena optika ili optika za uličnu rasvjetu ili biciklističke staze), te različitim aplikacijama: jednostruki ili dvostruki snop svjetla, ovjesna, zidna montaža na konzolu ili montaža na rasvjetni stup, kako bi ukrasili i oživjeli krajolik, park, povijesni objekt ili modernu arhitekturu.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-10-15 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

Kao što imamo npr. električni stup, tj. utility pole:
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_pole
Pole materials
Most utility poles are made of wood, pressure-treated with some type of preservative for protection against rot, fungi and insects.
---
Other common utility pole materials are steel and concrete, with composites (such as fibreglass) also becoming more prevalent.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
many thanks
Notes to answerer
Asker: hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search