reclamation of CO2 bonded sand

Croatian translation: rekultivacija pijeska

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reclamation of CO2 bonded sand
Croatian translation:rekultivacija pijeska
Entered by: ipv

17:16 Sep 1, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: reclamation of CO2 bonded sand
radi se o tekstu na temu 'sand reclamation equipment', pa mislim da se radi o opremi za isušivanje pijeska, ali mi je to skroz nepoznata tema, pa ako netko ima prijevod za gornji termin i eventualno koji link na temu (na hrvatskom)? Hvala!
ihodak4
Local time: 16:53
rekultivacija pijeska
Explanation:
prijatelj gradjevinac je radio nesto slicno na magisteriju, pa je predlozio stranicu www.mindfully.org.../PSC-sand-reclamation. meni logicnije zvuci rekultivacija pijeska, ali nisam sigurna. mozda vrijedi otici na ovu stranicu
Selected response from:

ipv
Local time: 16:53
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rekultivacija pijeska
ipv
Summary of reference entries provided
regeneracija pijeska
bonafide1313

Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reclamation of co2 bonded sand
rekultivacija pijeska


Explanation:
prijatelj gradjevinac je radio nesto slicno na magisteriju, pa je predlozio stranicu www.mindfully.org.../PSC-sand-reclamation. meni logicnije zvuci rekultivacija pijeska, ali nisam sigurna. mozda vrijedi otici na ovu stranicu

ipv
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: regeneracija pijeska

Reference information:
http://public.carnet.hr/metalurg/Metalurgija/2008_vol_47/No_...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-09-01 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

ljevarstvo je možda termin koji može pomoći za traženje

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-01 18:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nakon što dobiju radni nalog, jezgrari odabiru i pripremaju alat te naručuju potrebnu željeznu konstrukciju. U dogovoru s ljevačem kaluparom, a ovisno o zamršenosti odljevaka, određuju oblik jezgara i njihov broj. Jezgre izrađuju u pripremljenim jezgrenicima (kutijama od drva ili metala), u koje ulažu željeznu konstrukciju oko koje zbijaju prirodni ljevački pijesak ili sintetičku mješavinu. Zatim je pod tlakom propuhuju ugljičnim dioksidom (CO2). Ugljični dioksid služi za povezivanje materijala (učvršćivanje). Pijesak zbijaju ručno ili strojem (zbijačem), što ovisi o vrsti jezgara i njihovoj veličini.

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search