to debouch

Croatian translation: ispuštati/ispuštanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to debouch/debouchment
Croatian translation:ispuštati/ispuštanje
Entered by: ihodak4

17:36 Oct 20, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: to debouch
to debouch = kaže na web-u:
1. To march from a narrow or confined area into the open.
2. To emerge; issue: "His companions still lay in the bed of the ravine, through which the smaller stream debouched" James Fenimore Cooper.

evo primjer iz teksta:
The requirements for debouching treated waste water are set in the Ordinance xy; the debouchment has to be perfomred a sea mile from the shore out in the sea.
koja hrvatska riječ?
Hvala!
ihodak4
Local time: 19:29
ispuštati/ispuštanje
Explanation:
Obrazac B-2; Evidencija o ispuštanju otpadnih voda; Šaržno ispuštanje. - Obrazac C-1; Evidencija o ispuštanju otpadnih voda: Rezultati ispitivanja ...
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 19:29
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1ispuštati/ispuštanje
sazo


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ispuštati/ispuštanje


Explanation:
Obrazac B-2; Evidencija o ispuštanju otpadnih voda; Šaržno ispuštanje. - Obrazac C-1; Evidencija o ispuštanju otpadnih voda: Rezultati ispitivanja ...



    www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1990/0121.htm - 21k
sazo
Croatia
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 18 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search