activated sludge process

Croatian translation: postupak s aktivnim muljem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:activated sludge process
Croatian translation:postupak s aktivnim muljem
Entered by: ihodak4

17:40 Oct 20, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: activated sludge process
1. Activated sludge process for the purification of sewage, comprising the steps of:
- introducing the sewage into a first activation stage having at least one aerated zone and at least one non-aerated zone,
- subjecting the sewage after the first activation stage to intermediate clarification, and
- introducing the sewage into a second activation stage after the intermediate clarification, said second activation stage having at least one aerated zone and at least one non-aerated zone,
- subjecting the sewage after the second activation stage to post-clarification and then removing the sewage,
... Hvala!
ihodak4
Local time: 08:47
postupak s aktivnim muljem
Explanation:
UDK 628.3(083.74)
HRVATSKA norma HRN EN 12255-6 : uređaji za pročišćivanje otpadnih voda - 6.dio: postupak s aktivnim muljem (EN 12255-6:2002) = wastewater treatment plants - part 6: activated sludge process (EN 12255-6:2002). - Zagreb : Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo, 2002. - 14 str. ; 30 cm
Sign. HRN EN 12255-6
www.gradst.hr/library/norme/norme-HRN-EN.htm

Kanalizacija i smetište KalinovcaU ovom pročistaču izabran je postupak sa aktivnim muljem. Ovaj postupak se sastoji u tome, da se voda u reakcijskom bazenu intenzivno izmiješa sa kisikom iz ...
www.kalinovac.hr/infrastruktura_kanalizacija_podlist_procis...

Odvodnja d.o.o. ZadarKONVENCIONALNI (UOBIČAJENI) JEDNOSTUPANJSKI POSTUPAK S AKTIVNIM MULJEM - BIOAERACIJSKI SPREMNICI, NAKNADNI TALOŽNICI RECIRKULACIJA MULJA I EVAKUACIJA VIŠKA ...
www.odvodnja.hr/STR_UPOV_CENTAR.htm

[PDF] Predavanje iz ekologije - 9.Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat
1 Postupak s aktivnim muljem. Otpadne vode se aeriraju stvarajući uvjete pogodne za intenzivni proces biorazgradnje (redukcija sadržaja ...
www.fsb.hr/NewsUpload/31_01_2007_6512_EZ_4_0607.pdf

mini-BIOTIP – webgradnja.hrTehnološki proces u biološkom uređaju za pročišćavanje otpadnih voda je konvencionalni postupak sa aktivnim muljem i dovoljnom količinom kisika pri čemu se ...
www.webgradnja.hr/specifikacije/391/mini-biotip/
Selected response from:

Ingrid Lovric
Local time: 08:47
Grading comment
That's it! Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2postupak s aktivnim muljem
Ingrid Lovric


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
postupak s aktivnim muljem


Explanation:
UDK 628.3(083.74)
HRVATSKA norma HRN EN 12255-6 : uređaji za pročišćivanje otpadnih voda - 6.dio: postupak s aktivnim muljem (EN 12255-6:2002) = wastewater treatment plants - part 6: activated sludge process (EN 12255-6:2002). - Zagreb : Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo, 2002. - 14 str. ; 30 cm
Sign. HRN EN 12255-6
www.gradst.hr/library/norme/norme-HRN-EN.htm

Kanalizacija i smetište KalinovcaU ovom pročistaču izabran je postupak sa aktivnim muljem. Ovaj postupak se sastoji u tome, da se voda u reakcijskom bazenu intenzivno izmiješa sa kisikom iz ...
www.kalinovac.hr/infrastruktura_kanalizacija_podlist_procis...

Odvodnja d.o.o. ZadarKONVENCIONALNI (UOBIČAJENI) JEDNOSTUPANJSKI POSTUPAK S AKTIVNIM MULJEM - BIOAERACIJSKI SPREMNICI, NAKNADNI TALOŽNICI RECIRKULACIJA MULJA I EVAKUACIJA VIŠKA ...
www.odvodnja.hr/STR_UPOV_CENTAR.htm

[PDF] Predavanje iz ekologije - 9.Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat
1 Postupak s aktivnim muljem. Otpadne vode se aeriraju stvarajući uvjete pogodne za intenzivni proces biorazgradnje (redukcija sadržaja ...
www.fsb.hr/NewsUpload/31_01_2007_6512_EZ_4_0607.pdf

mini-BIOTIP – webgradnja.hrTehnološki proces u biološkom uređaju za pročišćavanje otpadnih voda je konvencionalni postupak sa aktivnim muljem i dovoljnom količinom kisika pri čemu se ...
www.webgradnja.hr/specifikacije/391/mini-biotip/


Ingrid Lovric
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
That's it! Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 18 hrs

agree  sazo
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search