sequencing batch reactor

17:51 Apr 6, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: sequencing batch reactor
it is used in waste water treatment
gnjida
Croatia


Summary of answers provided
4 +1sekvencijalni šaržni (kotlasti) reaktor
Ratko Rebic
3reaktor odvajanja procesa (postupaka)
Davor Ivic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reaktor odvajanja procesa (postupaka)


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sekvencijalni šaržni (kotlasti) reaktor


Explanation:
SBR tehnologija
Sekvencijalni šaržni reaktor (SBR) je sustav aktivnog mulja koji se upotrebljava za pročišćavanje različitih tipova otpadnih voda od organskog biorazgradivog otpada.
http://www.ips-konzalting.hr/index.php/hr/usluge-menu-hr/pro...

Značajke su kotlastoga (šaržnoga) reaktora zatvorenost sustava (nema izmjene tvari s okolinom)
http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=31166

Sequential Batch Reactor (extended aeration)
Sekvencijalni šaržni reaktor SBR (produžena aeracija)
http://ec.europa.eu/environment/enlarg/dablas/pdf/26_10_2010...


Ratko Rebic
Croatia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Great


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
26 mins
  -> Thanks kolege!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search