tubs for constructed wetland

17:35 Apr 7, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: tubs for constructed wetland
used for waste water treatment
gnjida
Croatia


Summary of answers provided
4bazeni biljnog uređaja/umjetne močvare
Tiadellus


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bazeni biljnog uređaja/umjetne močvare


Explanation:
Biljni uređaj ili tzv. umjetna močvara se "sastoji od jednog ili više bazena kroz koje prolazi otpadna voda i ona se na tom putu pomoću bioloških, fizikalnih i kemijskih procesa pročisti."

Dvoumim se između izraza "biljni uređaj" i "umjetna močvara".
Prednost ipak dajem nazivu "biljni uređaj" zato što se češće koristi u stručnoj literaturi.


http://e-gfos.gfos.hr/index.php/arhiva/broj-7/clanak-8-spera...

http://slobodnalika.com/novosti/4236_biolosko prociscavanje ...

http://www.camp-bijar.com/hr/eko-kamp.aspx

Tiadellus
Croatia
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search