two-family plant

Croatian translation: postrojenje za dva domaćinstva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two-family plant
Croatian translation:postrojenje za dva domaćinstva
Entered by: Ratko Rebic

11:51 Apr 11, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: two-family plant
used in starplast catalogue
gnjida
Croatia
postrojenje za dva domaćinstva
Explanation:
Bez većeg konteksta, mislim da bi to bilo to.

Postoje postrojenja po broju stanovnika:

Postrojenja za tretman otpadnih voda u domaćinstvima od 2 do 50 ES
Upotreba
Postrojenja za tretman otpadnih voda (PPOV) tipa Micro – USBF namenjen je za tretman fekalnih otpadnih voda iz individualnih izvora otpada, odnosno od malih porodičnih kuća, hotela, vikendica, restorana, ili bilo kojih drugih objekata koji su predviđeni kapacitetima do 50 ES (ekvivalentnih stanovnika), koji nemaju pristup centralnom sistemu kanalizacije.

Nudimo sisteme za tretman otpadnih voda u domaćinstvima sa kapacitetima ES: 6, 8, 10, 12, 15, 20, 30, 40, 50
http://www.butobu.rs/details/light/index.php?r=2515&usr=gree...

16 str:
Primjer uređaja za pročišćavanje otpadnih voda MINICLAR za 250 ES (Ekvivalentnih Stanovnika)
http://www.otpadne-vode.com.hr/shared_files/otpadne-vode-dok...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 22:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3postrojenje za dva domaćinstva
Ratko Rebic


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
postrojenje za dva domaćinstva


Explanation:
Bez većeg konteksta, mislim da bi to bilo to.

Postoje postrojenja po broju stanovnika:

Postrojenja za tretman otpadnih voda u domaćinstvima od 2 do 50 ES
Upotreba
Postrojenja za tretman otpadnih voda (PPOV) tipa Micro – USBF namenjen je za tretman fekalnih otpadnih voda iz individualnih izvora otpada, odnosno od malih porodičnih kuća, hotela, vikendica, restorana, ili bilo kojih drugih objekata koji su predviđeni kapacitetima do 50 ES (ekvivalentnih stanovnika), koji nemaju pristup centralnom sistemu kanalizacije.

Nudimo sisteme za tretman otpadnih voda u domaćinstvima sa kapacitetima ES: 6, 8, 10, 12, 15, 20, 30, 40, 50
http://www.butobu.rs/details/light/index.php?r=2515&usr=gree...

16 str:
Primjer uređaja za pročišćavanje otpadnih voda MINICLAR za 250 ES (Ekvivalentnih Stanovnika)
http://www.otpadne-vode.com.hr/shared_files/otpadne-vode-dok...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search