seignorage

Croatian translation: seignorage/emisijska dobit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seignorage
Croatian translation:seignorage/emisijska dobit
Entered by: Vladimir Mavar (X)

06:35 Oct 4, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / coin mintage
English term or phrase: seignorage
Tradicionalno se radi o profitu tj. zaradi prošlih svjetskih vladara pri dozvoljavanju procesa kovanja odnosno pretvorbe metala u kovanice. Danas se odnosi, na labavo definiran način, na moć neke zemlje čiju valutu (pa i kovanice) drži neka druga zemlja kao rezervnu valutu.

http://www.economist.com/research/Economics/alphabetic.cfm?l...

http://en.wikipedia.org/wiki/Seigniorage

http://economics.about.com/od/economicsglossary/g/seignorage...


Da nije možda "državna povlastica kovanja novca" ili "povlastica izdavanja novca"?
Vladimir Mavar (X)
Local time: 07:58
seignorage/emisijska dobit
Explanation:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Seignorage

efzgskripte.orgfree.com/skripte/makro_kovacevic.doc

http://www.fzplus.hr/product_info.php?cPath=38&products_id=4...
br. 23.

http://efzg.globalnet.hr/UserDocsImages/MGR/oriana/bicanic/m...
Selected response from:

Ariana Koši
Local time: 13:58
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1seignorage/emisijska dobit
Ariana Koši


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
seignorage/emisijska dobit


Explanation:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Seignorage

efzgskripte.orgfree.com/skripte/makro_kovacevic.doc

http://www.fzplus.hr/product_info.php?cPath=38&products_id=4...
br. 23.

http://efzg.globalnet.hr/UserDocsImages/MGR/oriana/bicanic/m...

Ariana Koši
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
46 mins
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search