accrued expense recognised and released

Croatian translation: priznati i odobreni obračunati troškovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accrued expense recognised and released
Croatian translation:priznati i odobreni obračunati troškovi
Entered by: Andreja Ciković

20:48 Nov 30, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / audit
English term or phrase: accrued expense recognised and released
u tabeli Accrued expenses and deferred income
pojmovi recognised in period, released in period
tanya123
Local time: 15:56
priznati i odobreni obračunati troškovi
Explanation:
"Accrued expenses" obično su obračunati troškovi budućih razdoblja. "to recognize an expense" znači priznati ili zabilježiti trošak ili neku stavku (priznati u smislu priznat od strane računovodstvenih propisa ili sličnog, a ne accepted), a released mi jedino zvuči kao "odobriti". Nadam se da ćete na temelju konteksta uspjeti prilagoditi rješenje.
Selected response from:

Andreja Ciković
Croatia
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3priznati i odobreni obračunati troškovi
Andreja Ciković


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
priznati i odobreni obračunati troškovi


Explanation:
"Accrued expenses" obično su obračunati troškovi budućih razdoblja. "to recognize an expense" znači priznati ili zabilježiti trošak ili neku stavku (priznati u smislu priznat od strane računovodstvenih propisa ili sličnog, a ne accepted), a released mi jedino zvuči kao "odobriti". Nadam se da ćete na temelju konteksta uspjeti prilagoditi rješenje.

Example sentence(s):
  • Expense is recognized before cash is paid - Trošak se priznaje prije same transakcije plaćanja.

    Reference: http://www.investopedia.com/terms/a/accruedexpense.asp?viewe...
Andreja Ciković
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search