Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recalcitrant account
Croatian translation:
nekooperativni vlasnik racuna
Added to glossary by
Maja Čaprić
Oct 31, 2011 14:37
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
recalcitrant account
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
bankarstvo - bankovni računi - USA
RECALCITRANT ACCOUNT HOLDER- The term `recalcitrant account holder' means any account holder which--
`(A) fails to comply with reasonable requests for the information referred to in subsection ` (B) the withholding tax imposed under subsection (a) shall apply with respect to any withholdable payment to such institution to the extent such payment is allocable to accounts held by recalcitrant account holders )
or`(B) fails to provide a waiver described in subsection ...
`(A) fails to comply with reasonable requests for the information referred to in subsection ` (B) the withholding tax imposed under subsection (a) shall apply with respect to any withholdable payment to such institution to the extent such payment is allocable to accounts held by recalcitrant account holders )
or`(B) fails to provide a waiver described in subsection ...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | nekooperativni vlasnik racuna |
proanglica (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
nekooperativni vlasnik racuna
Rjecnik Rudolf Filipovic
recalcitrant: neposlusan, nepokoran, koji se opire
.............................................................................
The Concise Oxford Dictionary
adj.
recalcitrant: obstinately uncooperative
.............................................................................
recalcitrant: neposlusan, nepokoran, koji se opire
.............................................................................
The Concise Oxford Dictionary
adj.
recalcitrant: obstinately uncooperative
.............................................................................
Example sentence:
. If the FFI does not receive the requested documentation, the customer is considered an uncooperative(“recalcitrant”) account holder, which results in the imposition of the 30% FATCA withholding tax.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...