Schedule of adjustment data

Croatian translation: Tablica s podacima za korekciju

08:03 May 3, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contracts - procurement
English term or phrase: Schedule of adjustment data
Stavka iz tenderske dokumentacije.

Da li se prevodi kao Plan korekcije podataka ili ...
Pretopostavljam da ima neki standardni prevod.
Unapred puno hvala
Tamara
Tamara Vlahovic Sanovic
Croatian translation:Tablica s podacima za korekciju
Explanation:
Radi se o pojmu iz FIDIC Uvjeta Ugovora, tzv. Crvene knjige,
Selected response from:

Mirela Ramić Borojević
Croatia
Local time: 17:06
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tablica s podacima za korekciju
Mirela Ramić Borojević


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
schedule of adjustment data
Tablica s podacima za korekciju


Explanation:
Radi se o pojmu iz FIDIC Uvjeta Ugovora, tzv. Crvene knjige,

Example sentence(s):
  • U ovom članu “tablica s podacima za korekciju” znači popunjenu tablicu s podacima za korekciju iz Dodatka ponudi.

    Reference: http://www.scribd.com/doc/214046349/FIDIC-Crvena-knjiga
Mirela Ramić Borojević
Croatia
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno
Notes to answerer
Asker: Postovana Mirela, znate li kako bi se moglo doci do nekog on line izdanja crvene knjige na hrvatskom ili srpskom? Puno hvala za odgovor, bas to mi je bilo potrebno.

Asker: Izvinite, nisam napisala, ne uspevam nikako da udjem na sajt koji ste naveli. I ja sam ga bila pronasla, ali kada sam pokusala da udjem, .... bilo je nemoguce.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search