PAD agreement

08:27 Mar 18, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: PAD agreement
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

To obtain a sample cancellation form, or for more information on my right to cancel a PAD Agreement, I may contact my financial institution or visit

Hvala svima!
Đana Šurković
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:48


Summary of answers provided
4Predracun
Ema Kojundžić
3 +1Trajni nalog
Mihaela Spajic
3Ugovor o Izravnom terećenju/ o trajnom nalogu za plaćanje
milena beba


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pad agreement
Predracun


Explanation:
My opinion.

Ema Kojundžić
Croatia
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pad agreement
Ugovor o Izravnom terećenju/ o trajnom nalogu za plaćanje


Explanation:
Ugovor o Izravnom terećenju/o trajnom nalogu za plaćanje (Eksterni trajni nalog)

Pre-authorized debit (PAD) allows you to pay regular bills and make other payments automatically so you don’t have to worry about not making payments on time. Many people use PADs on an ongoing basis to pay their mortgage, insurance premiums, utility bills and membership dues to clubs and organizations. A PAD is an agreement between a customer and a biller. When you enter into a PAD agreement with a biller, you give that organization permission to withdraw money from your bank account on a regular basis

Izravno terećenje često se koristi za ponavljajuća plaćanja poput plaćanja računa za telekomunikacijske usluge, komunalne usluge, usluge osiguranja i slično. Primjer Izravnog terećenja (Eksterni trajni nalog):. Potrošač potpisuje Ugovor o trajnom nalogu za plaćanje obveza izvan banke ili Ugovor o Izravnom terećenju



milena beba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pad agreement
Trajni nalog


Explanation:
Kada sam radila u agencijama i hotelima također smo pisali predračune, predračuni se izdaje ako klijenti žele uplatiti unaprijed neki iznos. Trajni nalog bi izdavali za prijenos sredstva, otvaranjem naloga ili ugovorom se dogovore svi uvjeti (rok i iznos za prijenos, odredi se banka koja preko koje će se sve odvijati, itd.).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-18 12:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Izravno terečenje se koristi kada se iznosi za prijenos/uvjeti razlikuju svaki mjesec...sada ovisi o čemu se ovdje točnije radi..

Mihaela Spajic
Croatia
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Medan: Agree
37 days
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search