Siege Perilous

Croatian translation: Pogibeljni stolac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Siege Perilous
Croatian translation:Pogibeljni stolac
Entered by: Tomislav Šimunić

13:50 Nov 5, 2020
English to Croatian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Folklore / Arthurian legends
English term or phrase: Siege Perilous
https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_Perilous

postoji li neki službeni prijevod ovog izraza?
Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 00:06
Pogibeljni stolac
Explanation:
Nisam sto posto sigurna, ali mislim da bi ovo moglo biti odgovarajuće rješenje.
Selected response from:

maherica
Croatia
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pogibeljni stolac
maherica


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pogibeljni stolac


Explanation:
Nisam sto posto sigurna, ali mislim da bi ovo moglo biti odgovarajuće rješenje.

Example sentence(s):
  • "Došlo je vrijeme svadbe i kralj je upitao Arthura što želi da mu da u miraz. Arthur se posavjetovao sa Merlinom koji mu je predložio Okrugli stol koji je trebao uvećati njegovu slavu. Potanko mu je opisao karakteristike stola. Saznajemo da je taj st

    https://www.lektire.hr/prica-o-kralju-arthuru-i-njegovim-vitezovima/
    https://www.wikiwand.com/hr/Merlin_(%C4%8Darobnjak)
maherica
Croatia
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: odlično! prodano. hvala! odličan prevoditeljski identitet, btw.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search