https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/food-drink/4155482-browning-dish.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Food & Drink

browning dish

Croatian translation: pekač (za mikrovalnu pećnicu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:browning dish
Croatian translation:pekač (za mikrovalnu pećnicu)
Entered by: Darko Kolega

10:01 Dec 18, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Food & Drink / mikrovalna pećnica
English term or phrase: browning dish
When using a browning dish or self-heating material, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and turntable support due to heat stress.

posuđe za prženje? (ono kad hrana dobije tamnu boju - zaprži) ima li posebnog naziva za takvo posuđe?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:12
pekač
Explanation:

to su razne vrste termootpornih pekača od specijalnih materijala. objašnjenje u discussion box-u
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pekač
Lingua 5B
3posuđe za kuhanje (crisp posuđe)
Sasa Kalcik


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pekač


Explanation:

to su razne vrste termootpornih pekača od specijalnih materijala. objašnjenje u discussion box-u

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posuđe za kuhanje (crisp posuđe)


Explanation:
Browning dish je suđe koje je posebno izrađeno za korištenje u mikrovalnim pećnicama. Kod nas nisam čuo za jedan određen ekvivalent. Najčešće se opisuje s posuđem za kuhanje. Na engleskom se još naziva i "crisp" dish. Taj izraz se kod nas također pojavljuje.

How to Use a Browning Dish for Microwave Cooking. Also known as a microwave browning or crisper plate, a microwave browning dish can add a ...
http://www.ehow.com/how_5929022_use-browning-dish-microwave-...

Crisp funkcijom, Za prijatelje.
Crisp funkciju imaju jedino Whirlpool mikrovalne peÊnice
http://www.scribd.com/doc/53121/Kuharica

Što sve može mikrovalna pećnica: savjeti i recepti za brzu pripremu hrane u mikrovalnoj ... Luk pecite na crisp tanjuru 15 minuta na 'crisp' funkciji. ...
http://mikrovalna.blogspot.com/2010_01_01_archive.html

Crisp * Jet Start * Jet Defrost * Crisp tanjur ...
http://www.salonatech.com/salonatech/katalog-artikala/bijela...

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations