Blackwood

Croatian translation: crna akacija, palisandrovina, afričko crno drvo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blackwood
Croatian translation:crna akacija, palisandrovina, afričko crno drvo
Entered by: Andreja Ciković

15:26 Mar 12, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: Blackwood
"African Blackwood Conservation Project"
Andreja Ciković
Croatia
crna akacija, palisandrovina, afričko crno drvo
Explanation:
Dalbergia melanoxylon - (African Blackwood or Mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal

http://www.karavla.com/pdf.pdf
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 06:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4afričko crno drvo
Mira Stepanovic
5crna akacija, palisandrovina, afričko crno drvo
Gordana Podvezanec


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
blackwood
afričko crno drvo


Explanation:
http://www.gresso.com/news/661/1/
The company Gresso, a manufacturer of mobile luxury phones, presents IPad Gresso - designer modify Apple IPad in the case of the 200-year-old African Blackwood, combined with 18K gold.
http://www.personalmag.rs/tag/gresso/
Kućište iPada napravljeno je od 200 godina starog plemenitog afričkog drveta, materijala koji odlikuje sve Gresso uređaje. Afričko crno drvo smatra se najvrednijim na svetu zbog svojih kvaliteta i jedinstvene, potpuno crne boje.

http://www.croinfo.net/zanimljivosti2/6077-5-najskupljih-mob...
Panel je napravljen od afričkog crnog drva starog 200 godina koje je najskuplje drvo na svijetu

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac
5 mins
  -> Hvala!

agree  Sasa Kalcik
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Nikola Bubić
1 day 1 hr
  -> Hvala!

agree  PeregrineFalcon
1 day 23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blackwood
crna akacija, palisandrovina, afričko crno drvo


Explanation:
Dalbergia melanoxylon - (African Blackwood or Mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal

http://www.karavla.com/pdf.pdf

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search