tackable

Croatian translation: složiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stackable
Croatian translation:složiva
Entered by: Sasa Kalcik

19:21 Jul 2, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / stolica
English term or phrase: tackable
Stackable Textilene Chair

Jesmo li smislili ili počeli koristiti neki (kraći) termin za ovaj toliko jasan i kratak izraz?

Puno hvala!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 19:22
složiva
Explanation:
Složiva.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-07-02 19:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Stolica za ugostiteljstvo modernog dizajna za vanjskih terase . Kvalitetna i postojana. Aluminijska konstrukcija ispletena je tehnoratanom . Pletivo iz tehnoratana izgledom je slično izvornom ratanu, međutim puno otporniji na UV zračenje i druge utjecaje. Tehno ratan pletivo možemo ponuditi u više boja. Stolica je složiva.
http://www.kopin.hr/Catalog/615/pgoid/42/lang/Croatian/Alumi...

Složiva konferencijska stolica tapecirana crnom tkaninom.
Stackable conference chair...
http://www.ajproizvodi.com/konferencijske-dvorane/konferenci...

Složivi stolac za osnovne škole; idejni nacrt, 1953. – 1955.
Stackable chair for elementary school; draft, 1:5, 1953 – 1955.
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Ratko/My%20Documents/Downloads/Art_bilten_63_06_Bernardi.pdf

Duža verzija: Konferencijska stolica koja se može slagati jedna na drugu
http://www.ajproizvodi.com/konferencijske-dvorane/konferenci...


Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 19:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3složiva
Ratko Rebic


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
stackable
složiva


Explanation:
Složiva.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-07-02 19:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Stolica za ugostiteljstvo modernog dizajna za vanjskih terase . Kvalitetna i postojana. Aluminijska konstrukcija ispletena je tehnoratanom . Pletivo iz tehnoratana izgledom je slično izvornom ratanu, međutim puno otporniji na UV zračenje i druge utjecaje. Tehno ratan pletivo možemo ponuditi u više boja. Stolica je složiva.
http://www.kopin.hr/Catalog/615/pgoid/42/lang/Croatian/Alumi...

Složiva konferencijska stolica tapecirana crnom tkaninom.
Stackable conference chair...
http://www.ajproizvodi.com/konferencijske-dvorane/konferenci...

Složivi stolac za osnovne škole; idejni nacrt, 1953. – 1955.
Stackable chair for elementary school; draft, 1:5, 1953 – 1955.
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Ratko/My%20Documents/Downloads/Art_bilten_63_06_Bernardi.pdf

Duža verzija: Konferencijska stolica koja se može slagati jedna na drugu
http://www.ajproizvodi.com/konferencijske-dvorane/konferenci...




Ratko Rebic
Croatia
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
1 hr
  -> Hvala!

agree  sazo
1 hr
  -> Hvala Sandra!

agree  Pjer Kosović
2 hrs
  -> Hvala Pjer!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search