Croatian translation: sve na jednom mjestu

11:33 Feb 8, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: one-stop-shop
We now have a very comprehensive range of IP devices from cameras to recorders, and switches can therefore offer a one-stop-shop for most projects.
Darko Kolega
Local time: 15:16
Croatian translation:sve na jednom mjestu
Prijedlog: usluga gdje je sve ponuđeno dostupno na jednom mjestu
Selected response from:

Svjetlana Nevescanin
Local time: 15:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5sve na jednom mjestu
Svjetlana Nevescanin
Summary of reference entries provided
Već obrađeno "uzduž i poprijeko"
Miomira Brankovic



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sve na jednom mjestu

Prijedlog: usluga gdje je sve ponuđeno dostupno na jednom mjestu

Example sentence(s):
  • One stop shop (sve na jednom mjestu) zamisljen je kao jedan informaticki punkt gdje bi svi mi kao korisnici usluga drzavne uprave mogli zadovoljiti svoje potrebe, bez poznavanja nadleznosti i organizacijske strukture pojedinih tijela drzavne uprave. Lijep

Svjetlana Nevescanin
Local time: 15:16
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  K Benevito
39 mins
  -> hvala :)

agree  Daniela Slankamenac
3 hrs
  -> hvala

agree  Miomira Brankovic
4 hrs
  -> hvala

agree  Jakov Milicevic
11 hrs
  -> hvala

agree  Pjer Kosović
1035 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search