14:46 Oct 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Comstat
kako biste preveli ovo? -

Local time: 14:53

Summary of answers provided
5Naziv programa
Vildana Mujkic

Discussion entries: 2



1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Naziv programa

Kolegice, COMSTAT je specijalan naziv za program/ proces kojim se prati kriminal ( ovaj program koristi NY i LA ). Obzirom da se radi o imenu, ne prevodi se. Npr. Excel ne prevodimo na naž jezik.

Nadam se da vam je od pomoći ovo objašnjenje.

Note added at 2 days15 hrs (2010-10-19 06:18:24 GMT)

Mislim da je skracenica od comparative statistics.

Example sentence(s):
  • COMSTAT is merely a process to measure progress in the application of a crime-fighting methodology.
Vildana Mujkic
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: hvala Vam

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search