European Social Observatory (OSE)

Croatian translation: Europski opservatorij za društvo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European Social Observatory (OSE)
Croatian translation:Europski opservatorij za društvo
Entered by: LogosART

22:11 Dec 13, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Government / Politics / EU
English term or phrase: European Social Observatory (OSE)
Treba mi službeni naziv ove organizacije. Hvala na pomoći.
Maja Pericic
Croatia
Local time: 08:51
Europski opservatorij za društvo
Explanation:
Nisan nigdje naišao na HR službeni naziv, stoga PREDLAŽEM:

Europski opservatorij za društvo

PRIJEDLOG PO UZORU NA:
European Electro-mobility Observatory.
„Europski opservatorij za elektromobilnost”

Za oblikovanje na činjenicama utemeljenih politika na svim razinama, posebno je važno prikupljati najbolju praksu i usklađene podatke u okviru aktivnosti praćenja, kao što su „Portal o čistim vozilima” i „Europski opservatorij za elektromobilnost”.

It is of particular importance for fact-based policy-making at all levels to collect best practice and coordinated data through monitoring activities, such as the Clean Vehicle Portal and the European Electro-mobility Observatory.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:320...

SOURCE:
EURO-LEX
__________
Evropska opservatorija za društvo
European Social Observatory – ESO
http://www.tacso.org/doc/Proof-ThinkTankVodic-220x235.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Europski opservatorij za društvo
LogosART


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
european social observatory (ose)
Europski opservatorij za društvo


Explanation:
Nisan nigdje naišao na HR službeni naziv, stoga PREDLAŽEM:

Europski opservatorij za društvo

PRIJEDLOG PO UZORU NA:
European Electro-mobility Observatory.
„Europski opservatorij za elektromobilnost”

Za oblikovanje na činjenicama utemeljenih politika na svim razinama, posebno je važno prikupljati najbolju praksu i usklađene podatke u okviru aktivnosti praćenja, kao što su „Portal o čistim vozilima” i „Europski opservatorij za elektromobilnost”.

It is of particular importance for fact-based policy-making at all levels to collect best practice and coordinated data through monitoring activities, such as the Clean Vehicle Portal and the European Electro-mobility Observatory.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:320...

SOURCE:
EURO-LEX
__________
Evropska opservatorija za društvo
European Social Observatory – ESO
http://www.tacso.org/doc/Proof-ThinkTankVodic-220x235.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 08:51
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pike: termin opservatorij koristi se i za niz drugih "european observatory" ustanova
1 hr
  -> Hvala lijepa! Primite moje pozdrave!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search