carrots and sticks approach

Croatian translation: pristup mrkve i batine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carrots and sticks approach
Croatian translation:pristup mrkve i batine
Entered by: A Seremet

21:49 Sep 14, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / carrots and sticks approach
English term or phrase: carrots and sticks approach
carrots and sticks approach, ''carrots'' of the EU conditionality alone might induce political elites to ....
A Seremet
Croatia
Local time: 04:56
pristup mrkve i batine
Explanation:
Iz prakse.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 04:56
Grading comment
hvala!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pristup mrkve i batine
sazo
Summary of reference entries provided
pristup mrkve i batine
LogosART

Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pristup mrkve i batine


Explanation:
Iz prakse.

sazo
Croatia
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!!
Notes to answerer
Asker: čak vas troje zastupa ovaj prijevod, a meni nikako ne zvuči kao uvriježeni prijevod u našem jeziku. s druge strane, vidim da ga koriste i u jutarnjem i u poslovnom.hr pa sad razmišljam što učiniti.... :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
0 min
  -> Hvala.

agree  Mirta Didara: +1
0 min
  -> Hvala, ali zašto +1 :-D
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: pristup mrkve i batine

Reference information:
http://glosbe.com/en/hr/carrots and sticks

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search