ALM risk

Croatian translation: ALM rizik

21:16 Feb 2, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Risk Management
English term or phrase: ALM risk
Market risk and ALM risk
Eulogia
Local time: 06:06
Croatian translation:ALM rizik
Explanation:
ALM kratica je u upotrebi u stručnoj terminologiji (znači asset-liability management) i predstavlja ALM model upravljanja rizicima. Naravno ovisno o području financija u kojem se primjenjuje može biti i sustav upravljanja aktivom i pasivom npr. kod banaka tj. rizicima vezanim uz plasman aktive (pasive) banke
Selected response from:

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 06:06
Grading comment
U redu, hvala! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ALM rizik
Svjetlana Nevescanin


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alm risk
ALM rizik


Explanation:
ALM kratica je u upotrebi u stručnoj terminologiji (znači asset-liability management) i predstavlja ALM model upravljanja rizicima. Naravno ovisno o području financija u kojem se primjenjuje može biti i sustav upravljanja aktivom i pasivom npr. kod banaka tj. rizicima vezanim uz plasman aktive (pasive) banke

Example sentence(s):
  • Služba upravljanja aktivom i pasivom („ALM“) ALM ima odgovornost upravljati imovinom i obvezama Banke kao i sveukupnom financijskom strukturom. Primarno je odgovorna za financiranje i rizik likvidnosti Banke.
  • Jedna od tehnika ALM, koju primjenjuju banke, je tehnika imunizacije investicionog portfelja, koja mjeri prosječan rok dospijeća i konveksnost imovine i obaveza banke.

    Reference: http://www.erstebank.hr/godisnja_izvjesca/Javna_objava_bonit...
    Reference: Http://hrcak.srce.hr/file/95195
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 06:06
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
U redu, hvala! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakov Milicevic
10 hrs
  -> hvala

agree  Vili Sorgo
11 hrs
  -> hvala

agree  Maja Čaprić
11 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search