administrative compliance grid

Croatian translation: tablica provjere sukladnosti s administrativnim zahtjevima (PHARE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:administrative compliance grid (PHARE)
Croatian translation:tablica provjere sukladnosti s administrativnim zahtjevima (PHARE)
Entered by: Kristina Kolic

14:09 Oct 1, 2008
English to Croatian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / PHARE
English term or phrase: administrative compliance grid
Na internetu nalazim 'tablica udovoljavanja administrativnim pravilima' no ne znam je li to pravi izraz koji se doista potvrđeno koristi u praksi.
Rječnik pojmova na www.safu.hr sam istražila i nisam pronašla... Hvala unaprijed.
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 02:42
tablica provjere sukladnosti s administrativnim zahtjevima
Explanation:
"U evaluaciji postoje četiri osnovna koraka:
1. Provjera sukladnosti s administrativnim zahtjevima
2. Ocjena i privremeno rangiranje Sažetaka projekata
3. Procjena tehničke odnosno financijske kvalitete projektnog prijedloga –ocjena aplikacijskog formulara
4. Provjera sukladnosti s pravilima o prihvatljivosti nositelja i partnera"
http://www.mmtpr.hr/UserDocsImages/060614-3cards.pdf

"II. Natječajna procedura
Evaluacija
- Evaluacija i odabir projekata
1. Provjera sukladnosti s administrativnimzahtjevima
2. Ocjena i privremeno rangiranje Sažetaka projekata-ovisno o broju projekata
3. Procjena tehničke odnosno financijske kvalitete projektnog prijedloga –ocjena Ukupnog prijavnog obrasca
4. Provjera sukladnosti s pravilima o prihvatljivosti nositelja i partnera
5. Ugađanje proračuna"
http://www.mingorp.hr/UserDocsImages/2. General specific GfA...

http://www.hzz.hr/phare2005/userdocsimages/GSMT prezentacije...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 02:42
Grading comment
Hvala, Kristina, to je upravo to!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tablica provjere sukladnosti s administrativnim zahtjevima
Kristina Kolic
Summary of reference entries provided
TamaraP

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tablica provjere sukladnosti s administrativnim zahtjevima


Explanation:
"U evaluaciji postoje četiri osnovna koraka:
1. Provjera sukladnosti s administrativnim zahtjevima
2. Ocjena i privremeno rangiranje Sažetaka projekata
3. Procjena tehničke odnosno financijske kvalitete projektnog prijedloga –ocjena aplikacijskog formulara
4. Provjera sukladnosti s pravilima o prihvatljivosti nositelja i partnera"
http://www.mmtpr.hr/UserDocsImages/060614-3cards.pdf

"II. Natječajna procedura
Evaluacija
- Evaluacija i odabir projekata
1. Provjera sukladnosti s administrativnimzahtjevima
2. Ocjena i privremeno rangiranje Sažetaka projekata-ovisno o broju projekata
3. Procjena tehničke odnosno financijske kvalitete projektnog prijedloga –ocjena Ukupnog prijavnog obrasca
4. Provjera sukladnosti s pravilima o prihvatljivosti nositelja i partnera
5. Ugađanje proračuna"
http://www.mingorp.hr/UserDocsImages/2. General specific GfA...

http://www.hzz.hr/phare2005/userdocsimages/GSMT prezentacije...

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala, Kristina, to je upravo to!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa: Kristina je dala stvarno iscrpno i odlično objašnjenje!
2 hrs
  -> Hvala, Ivana :-)

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 hrs
  -> Hvala, Lara!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


46 mins
Reference

Reference information:
mozda vam ovo bude od pomoci


    Reference: http://www.enef.info/Serbian/Download/4/Opis_formulara.pdf
TamaraP
Montenegro
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin
Note to reference poster
Asker: Hvala i Vama, Tamara!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search