server blade

Croatian translation: plošni poslužitelj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:server blade
Croatian translation:plošni poslužitelj
Entered by: Davor Ivic

16:55 Oct 13, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: server blade
A blade server is a stripped down server computer with a modular design optimized to minimize the use of physical space and energy....
Davor Ivic
Croatia
Local time: 15:13
plošni poslužitelj
Explanation:
http://www8.hp.com/hr/hr/hp-news/press-release.html?id=10733...

članak na engl

http://h20566.www2.hp.com/portal/site/hpsc/template.PAGE/pub...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-13 17:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sun predstavio najbrži plošni poslužitelj
http://vidilab.com/vijesti/vise.php?id=10005

Predstavljen je prvi HP Proliant plošni poslužitelj (Blade).
http://www.storm.hr/hr/zanimljivosti/posluzitelji/196-hp-sla...

slično i ovdje na hrvatskom :
http://www.slobodnadalmacija.hr/Crna-kronika/tabid/70/articl...
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 15:13
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plošni poslužitelj
V&E-Team


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plošni poslužitelj


Explanation:
http://www8.hp.com/hr/hr/hp-news/press-release.html?id=10733...

članak na engl

http://h20566.www2.hp.com/portal/site/hpsc/template.PAGE/pub...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-13 17:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sun predstavio najbrži plošni poslužitelj
http://vidilab.com/vijesti/vise.php?id=10005

Predstavljen je prvi HP Proliant plošni poslužitelj (Blade).
http://www.storm.hr/hr/zanimljivosti/posluzitelji/196-hp-sla...

slično i ovdje na hrvatskom :
http://www.slobodnadalmacija.hr/Crna-kronika/tabid/70/articl...

V&E-Team
Croatia
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic: Glupo, ali istinto. HP, koji je s tim konceptom prvi izašao na tržište, usvojio je termin "plošni" iako upravo "nije plošni", za razliku od "rack servera" koji to jest.
13 hrs
  -> Zanimljivo! Hvala! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search