probe

06:07 Nov 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT management tool
English term or phrase: probe
Primjeri konteksta:
All Networks and Domains associated with the Probe
The Probe will upload the scan result
This application will scan the workstation during user logon process and will push the inventory data to the Probe machine
Hvala za pomoć!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 07:11


Summary of answers provided
4sonda
Pike
4sonda
LogosART


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sonda


Explanation:
sonda

LogosART
Croatia
Local time: 07:11
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sonda


Explanation:
Rekao bih da je Sonda primjeren prijevod, no ako uzmemo u obzir da se u svim primjerima koristi veliko slovo, valjalo bi konzultirati klijenta želi li lokalizirati naziv.

Pike
Croatia
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Hvala za prijedlog i sugestiju!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search