on-air (normal) condition

12:46 Dec 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Radio equipment
English term or phrase: on-air (normal) condition
Drage kolege i kolegice,

Trebam prijevod izraza on-air u ovom kontekstu i gornjeg izraza.

Puni kontekst je :
With the radio component in the on-air (normal) condition, press any of [PRESET] key (1 to 6) to recall the frequency stored in that preset number and on-air it. (kako prikladno prevesti izraz "on-air it").

Velika hvala.
Vladimir Trkovnik
Local time: 03:43

Summary of answers provided
4stanje "u eteru"
Ivana Bojcic



21 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanje "u eteru"

to on-air it = pustiti u eter

Malo je teško ovako bez konteksta, ali mislim da nema veće filozofije.

Ivana Bojcic
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search